Chinese billionaire Tianqiao Chen has turned the bouts of anxiety he began experiencing 10 years ago—during the height of his success running the popular online gaming company Shanda Interactive Entertainment—into a $1 billion passion for helping scientists understand how the brain works.